Ниже на двух картах показано положение с. Медвин.

Из Интернета:

К середине августа Гитлер понял, что советское наступление остановить не удастся.Поэтому он решил выиграть время за счет строительства многочисленных укреплений для сдерживания Красной Армии. Он требовал, чтобы солдаты вермахта защищали позиции на Днепре любой ценой.
Приказ соорудить комплекс оборонных сооружений у Днепра, известный как «восточная стена», был отдан немецкой ставкой 11 августа 1943 года и был приведен в исполнение незамедлительно.
Укрепления возводились вдоль всего берега Днепра, но самые серьёзные были сконцентрированы в местах наиболее вероятной переправы советских войск: у Кременчуга и Никополя, а также в Запорожье.
Сражение за Днепр стало и одним из самых кровопролитных — по разным оценкам, число потерь с обеих сторон (с учётом убитых и раненых) составило от 1,7 млн до 2,7 млн..
Основными сражениями, совокупность которых представляет собой Битву за Днепр, являются:
•  Чернигово-Припятская операция (26 августа — 30 сентября 1943)
•  Днепровская воздушно-десантная операция (сентябрь 1943)
•  Мелитопольская операция (26 сентября — 5 ноября 1943)
•  Запорожская операция (10—14 октября 1943)
•  Киевская наступательная операция (3—13 ноября 1943)
•  Киевская оборонительная операция (13 ноября — 23 декабря 1943)

Битва за Днепр состояла из двух этапов. На первом этапе (в августе — сентябре) части Красной Армии освободили Донбасс, Левобережную Украину, с ходу форсировали Днепр и овладели рядом плацдармов на его правом берегу. Битва за Днепр началась 26 августа с проведения Черниговско- Полтавской операции (26 августа — 30 сентября), в которой участвовали войска Центрального, Воронежского и Степного фронтов.
В октябре — декабре наступил второй этап битвы, когда велась ожесточенная борьба по расширению и удержанию плацдармов. Одновременно шло подтягивание резервов, наведение мостов и наращивание сил для нового удара.
 Битва за Днепр завершилась к концу 1943 г. взятием Киева и стала редким в истории войн примером столь масштабного и быстрого форсирования такой широкой водной преграды при ожесточенном сопротивлении крупных сил противника. Потери советских войск во время освобождения Левобережной Украины с Киевом, Донбасса, Северной Таврии, а также борьбы на плацдармах превысили 1,5 млн чел. (в том числе безвозвратные — 373 тыс. чел.).

Битва за Днепр. Карта боевых действий

На удивление, в Интернете оказалась информация, относящаяся к интересующему нас месту и даже времени.
Приднепровское село Медвин. Здесь, на правом берегу Днепра, в течение трёх суток вёл ожесточённый бой один из батальонов 7-го гвардейского воздушно-десантного стрелкового полка 2-й гвардейской дивизии 60-й армии Воронежского фронта за захваченный крохотный плацдарм районе села Медвин Чернобыльского района Киевской области.
В первый день боя погиб комбат и его место занял заместитель по политчасти гвардии старший лейтенант М.И. Винокуров. В ночь на 2 октября 1943 года при форсировании Днепра он умело организовал переправу и захватил плацдарм (вышеназванный). Проявил стойкость при отражении девяти контратак противника.
Эти строки никак не укладываются в голове с рассказом Марусиного командира о ее пении и пляске под гармошку вечером 1–го октября накануне гибели в районе того же самого села Медвин Чернобыльского района Киевской области. Но, по крайней мере, два объяснения такому несоответствию «лежат на поверхности».
 В истории Днепровской битвы есть описание неудачной воздушно-десантной операции, предпринятой с целью сокращения потерь наших войск при форсировании реки:

Днепровская воздушно-десантная операция

С целью ослабления сопротивления на правом берегу Днепра, советское командование решилось высадить на правый берег парашютный десант. Так, 24 сентября 1943 года была начата Днепровская воздушно-десантная операция. Целью советских десантников был захват плацдармов до подхода подкрепления.

Операция завершилась полным провалом. Из-за плохого знания пилотами местности первая волна десанта была сброшена на советские же позиции и, частично, в Днепр. Вторую же волну из 5 000 десантников разбросало на площади в несколько десятков квадратных километров. Более того, из-за плохо проведённой разведки местности, не позволившей засечь механизированные части немцев, большая часть десанта, за неимением противотанкового оружия, была подавлена вскоре после высадки.

Отдельные группы, потеряв радиосвязь с центром, пытались атаковать немецкие части снабжения или присоединялись к партизанскому движению.

Мария Головина погибла в звании ефрейтора 10-го воздушно-десантного гвардейского стрелкового полка 3-й гвардейской стрелковой дивизии. Что, если предположить, что ее полк как раз и участвовал в этой Днепровской воздушно-десантной операции? Тогда он, избежавший уничтожения в момент высадки десанта, оказался на правом берегу не в ночь на 2 октября, а раньше, и, частично успел выполнить поставленную перед ним задачу. То есть, до момента своей гибели, Маня уже несколько дней воевала на правом берегу Днепра…

Может быть и другая версия.

Первый плацдарм на правом берегу Днепра была завоеван 22 сентября 1943 в районе слияния Днепра и реки Припяти, в северной части фронта. 24 сентября другая позиция была отвоевана недалеко от Днепродзержинска, на следующий день в том же районе — третья, и четвертая 28 сентября рядом с Кременчугом. К концу месяца было создано 23 плацдарма на противоположном берегу Днепра, некоторые из них - 10 километров в ширину и 1-2 километра в глубину.

10-й воздушно-десантный гвардейский стрелковый полк 3-й гвардейской стрелковой дивизии вполне мог форсировать Днепр в одной из этих операций, а в районе села Медвин оказаться для подкрепления вышеупомянутого 7-го гвардейского воздушно-десантного стрелкового полка 2-й гвардейской дивизии, оставшегося без командира и «трое суток ведшего ожесточённый бой за крохотный плацдарм у села Медвин».

Но, конечно, – это все мои домыслы. Где-то в архивах, наверняка, хранятся материалы, в которых расписан путь Маниного полка без догадок и предположений, а нам пока (или вообще) не дано об этом знать.

Остается еще одна загадка, которую преподносит бланк «Приложение № 44356…». Мы ведь знаем, что Мария воевала стрелком-снайпером, подтверждением чему являются и письма, и рассказы, и воспоминания, и также последнее свидетельство ее однополчанки Клавдии Ивановны, относящееся уже к началу 60-х годов, а в записи о гибели читаем: «телефонист».

Мы со Светой не раз вместе рассуждали, пытаясь придумать объяснение такому несоответствию. Может, в какой-то момент командир перевел Маню на другой пост, менее опасный в условиях отсутствия непосредственных боевых действий?

Скорее всего, в этом вопросе прав мой сын Максим. Вот его версия.

«Сам факт, место и дата её гибели говорят в пользу другого объяснения этой неувязки. Дело в том, что в боевых частях снайперов нередко записывали в «связисты-телефонисты» из соображений секретности. Подобная практика применялась и много лет после войны. Ведь по спискам личного состава само количество задействованных снайперов давало противнику, если в его руки попадёт такой список, слишком много информации! Вообще, в Советской армии под «связистами» нередко маскировали спецназ и особистов, разведчиков-диверсантов и снайперов.

Скорее всего, подобная специальность (телефонист) лишь свидетельствует о том, какую важную роль выполняла Маня в своей дивизии. Кроме того, «связист» - может и под пулями катушку тащить. А вот «телефонист» - это больше тыловая штабная работа. На правом берегу

Днепра 2-го октября телефонистов, вероятно, просто ещё не было».

Возможно, мы уже никогда не узнаем других подробностей о Маниной судьбе, но и того, что известно, достаточно, чтобы склонить голову в светлой памяти перед девочкой, оказавшейся ради самых светлых чувств на земле, ради любви – в настоящем аду, на бойне, которую не выдерживала даже мужская психика.

Господи, упокой ее душу и прости ей все земные грехи.